[ a arte do sempre saber ]Tradução adaptável de "Resumè", do Sopor Aeternus:
"Lá, o que sobe pouco a pouco tal montanha, enquanto outros se dissolvem em uma planície.
O tempo redefine-se e cai na tristeza, grão a grão ...
"O tempo, meu caro, cura todas as feridas", fala uma língua bifurcada.
Mas nada, nada muda aqui, esta dor continua e não se vai longe.
[Lamento:]
"Eu fui fraco, como já envelheci, e o próprio tempo fez-me devagar ...
e como eu fecho meus olhos na tristeza, mil estações vêm e vão ... "
Talvez o suficiente para cobrir todos e também cruel o suficiente para revelar,
mas todas as feridas e cicatrizes que ele carrega,
nem a força, nem sempre um beijo pode curar.
O tempo não cura nada, nada, nada ...
Acintosamente desdenha e ri.
Te deixa partido e em desafio só te adiciona outra cicatriz ...
Chame-se de "cego", e veja como ele está se contorcendo, contando horas, séculos ...
A dor que cresce e brilha nas marés, incapaz de desaparecer, não querendo deixar ...
O tempo não cura nada, nada, nada ...
Empurra até que está mergulhando em carne diferente.
O tempo não cura nada, nada, nada ...
Apenas petrifica alguma vergonha inominável ...
[Lamento:]
"E é chegado o tempo de meus dedos virarem garras, eu estaria perdendo-me?"
Eles dizem: "Ainda há esperança para você na terra."
O tempo ainda quer que eu corra, ou talvez ele esteja correndo ... - Em qualquer caso, será sempre sair pior ... "
O tempo é fugaz, o tempo pára, pára para ninguém e os aprisiona aqui dentro.
Mas ainda assim eu sonho com o luz sombria que recairá no lado esquerdo ...
[Resumo:]
"Como eu desejo que eu esteja morto, e descanse em paz final ...
Mas mesmo ao luxo de morte não pode curar as feridas que o tempo não curou ..."
"Lá, o que sobe pouco a pouco tal montanha, enquanto outros se dissolvem em uma planície.
O tempo redefine-se e cai na tristeza, grão a grão ...
"O tempo, meu caro, cura todas as feridas", fala uma língua bifurcada.
Mas nada, nada muda aqui, esta dor continua e não se vai longe.
[Lamento:]
"Eu fui fraco, como já envelheci, e o próprio tempo fez-me devagar ...
e como eu fecho meus olhos na tristeza, mil estações vêm e vão ... "
Talvez o suficiente para cobrir todos e também cruel o suficiente para revelar,
mas todas as feridas e cicatrizes que ele carrega,
nem a força, nem sempre um beijo pode curar.
O tempo não cura nada, nada, nada ...
Acintosamente desdenha e ri.
Te deixa partido e em desafio só te adiciona outra cicatriz ...
Chame-se de "cego", e veja como ele está se contorcendo, contando horas, séculos ...
A dor que cresce e brilha nas marés, incapaz de desaparecer, não querendo deixar ...
O tempo não cura nada, nada, nada ...
Empurra até que está mergulhando em carne diferente.
O tempo não cura nada, nada, nada ...
Apenas petrifica alguma vergonha inominável ...
[Lamento:]
"E é chegado o tempo de meus dedos virarem garras, eu estaria perdendo-me?"
Eles dizem: "Ainda há esperança para você na terra."
O tempo ainda quer que eu corra, ou talvez ele esteja correndo ... - Em qualquer caso, será sempre sair pior ... "
O tempo é fugaz, o tempo pára, pára para ninguém e os aprisiona aqui dentro.
Mas ainda assim eu sonho com o luz sombria que recairá no lado esquerdo ...
[Resumo:]
"Como eu desejo que eu esteja morto, e descanse em paz final ...
Mas mesmo ao luxo de morte não pode curar as feridas que o tempo não curou ..."
Um comentário:
Realmente o tempo nao cura, o analista nao cura, o livro de auto ajuda, nao cura....
...nós é quem caimos e depois levantamos...
....nós é que nos ferimos sozinhos, e no final,nos curamos
(quando curados)
Gostei da adaptação... e essa banda é tua cara!
kusse Blue *
Postar um comentário